A Madona Negra de Czestochowa,

Tu que há séculos cuidas dos fiéis

Com o teu rosto misterioso e a tua presença maternal,

Recorremos a ti com amor e confiança,

Buscando a tua poderosa intercessão

junto do teu amado Filho, Jesus Cristo.

Tu, que sobreviveste a provações e perigos,

Protege-nos nos nossos momentos de fraqueza

E fortalece a nossa fé na bondade e misericórdia de Deus.

Virgem Imaculada,

Tu que testemunhaste tantos milagres e graças,

Concedei-nos a graça de viver uma vida de santidade,

A perseverar na oração e na fidelidade ao Evangelho.

Ajuda-nos a carregar as nossas cruzes com coragem,

E guia-nos no caminho da conversão e da redenção,

Para que um dia possamos partilhar a alegria eterna

Com Deus nosso Pai, contigo e com todos os santos.

Madona Negra de Cz?stochowa,

Reza por nós e intercede por nós,

Para que possamos viver na paz e na graça de Deus

E alcancemos a glória do Paraíso eterno.

Ámen.