Glorioso São Cristóvão,
tu cujo nome significa «portador de Cristo»,
tu que tiveste a coragem de procurar servir o maior dos mestres,
e que encontraste a tua verdadeira missão ao carregar o Menino Jesus nos teus ombros,
vem em nosso auxílio e acompanha-nos nos caminhos da vida.
Protetor dos viajantes,
tu que guiaste tantas almas através dos perigos do rio,
cuida de nós enquanto partimos para a estrada,
tanto nas nossas viagens diárias como nas nossas longas jornadas.
Protege-nos de acidentes, descuidos e distrações,
afasta de nós os obstáculos visíveis e invisíveis,
e dá-nos a capacidade de conduzir com prudência, vigilância e respeito.
São Cristóvão,
padroeiro dos peregrinos, marinheiros, aviadores e motoristas,
a ti confiamos as nossas viagens, as nossas famílias e os nossos amigos.
Sê o nosso companheiro na estrada e o nosso guardião vigilante.
Ajuda-nos a manter a paz interior mesmo nas provações,
e a nunca esquecer que cada caminho que percorremos
é uma etapa da nossa peregrinação para Deus.
Tu, que sentiste o peso de Cristo sobre os teus ombros
e compreendeste que era o peso do mundo,
ensina-nos a carregar os nossos fardos diários com fé.
Inspira-nos com a força para não ceder ao desânimo,
mas a transformar cada esforço num ato de amor.
São Cristóvão, modelo de serviço e fidelidade,
intercede junto do Senhor para que Ele nos abençoe,
nos proteja e nos mantenha a salvo.
Que nenhum dos nossos passos se perca,
que nenhum dos nossos caminhos se desvie d’Ele,
e que, tal como tu, sejamos sempre portadores de Cristo
nas nossas palavras, nas nossas ações e nas nossas vidas.
Ámen.
